tezekten terazinin boktan olur dirhemi

namdar rahmi karatay'ın şiirine adını veren mısrası. o kadar sevilmiştir ki deyim haline gelmiştir :

sakın namert aşına sokma elini yakar,
o tıkınsın sen yutkun bu da elbet can sıkar,
bir iyilik yaparsa bin kere başa kakar,
böylelerden gelecek iyilikten ne çıkar,
öylesine hayr eder bir soysuzun keremi,
tezekten terazinin boktan olur dirhemi.

deyim olarak kullanıldığında "sistem yanlışsa, ölçüsü de, ölçü değeri de yanlıştır, neyi tartışıyorsunuz?" anlamına gelir.

(bkz: tezekten terazinin boktan olur dirhemi)